Newsweek profiles Gilli Moon and other artists using new technology to connect directly to their audiences.